SVIM UMETNICIMA POZORIŠNE UMETNOSTI 28. ART TREMA FESTIVALA, RUMA, 27-31. MART 2025.
Zbog njihove kreativnosti, inteligencije, duhovitosti, humora, istraživačke hrabrosti, ljubavi i društvene angažovanosti, žiri jednoglasno dodeljuje sledeće nagrade:
NAGRADE ZA PREDSTAVE:
Zlatna Tremina maska za predstavu; HAMLET PARTY – UMETNOST VLADANJA SOBOM,
Narodno Pozoriste Sterija, Vršac, Republika Srbija;
Srebrna Tremina maska za predstavu: ONE. ISPRED SVOG VREMENA – DAH
Teatar Beograd, Republika Srbija;
NAGRADE ZA REŽIJU:
Zlatna Tremina maska za režiju dodeljuje se: Antal Atila predstave
HAMLET PARTY – UMETNOST VLADANJA SOBOM,
Narodnom Pozorište Sterija, Vršac, Republika Srbija;
NAGRADE ZA GLAVNE ULOGE:
Zlatna Tremina maska za glavnu mušku ulogu dodeljuje se:
Dražen Šivak, MASKE, Umetnička ortganizacija Grupa , Zagreb i Dubrovačke letnje igre, Dubrovnik, Republika Hrvatska;
Srebrna Tremina maska za glavnu mušku ulogu dodeljuje se: Dario Doklean za ulogu Hamleta u predstavi HAMLET PARTY – UMETNOST VLADANJA SOBOM, Narodno Pozoriste Sterija, Vršac, Republika Srbija;
Zlatna Tremina maska za glavnu žensku ulogu dodeljuje se: Mirjana Trpkovska Kostovska za ulogu Zore u predstavu Kazabalkan
Srebrna Tremina maska za glavnu žensku ulogu dodeljuje se:
Emilija Tončeva i Marchela Vasilena Dimitrova za uloge u predstavama Tihi tehničari i Njenim glasom; – Studio Karakashyan, Sofija, Republika Bugarska
NAGRADE ZA SCENSKI DIZAJN:
Zlatna Tremina maska za najbolju kostimografiju dodeljuje se predstavi:
ONE. ISPRED SVOG VREMENA, DAH teatar Beograd; Republika Srbija;
Zlatna Tremina maska za najbolji scenografija i scenski dizajn (muziku, zvuk, svetlo) dodeljuje se predstavi: HAMLET PARTY – UMETNOST VLADANJA SOBOM, Narodno pozorište “Sterija”, Vršac, Republika Srbija;
Srebrna Tremina maska za najbolji scenski dizajn (muziku, zvuk, svetlo,multimedija) dodeljuje se predstavi: DON KIHOT I svi mi sanjari – Artepunkt Beograd, Republika Srbija;
NAGRADE PARTNERSKU IGRU:
Zlatna Tremina maska za partnersku igru dodeljuje se predstavamai:
1. KAZABALKAN, režija: Damjan Kostovski, Skoplje, Republika S. Makedonija;
2. DON KIHOT I SVI MI SANJARI, Artepunkt Beograd i Fondacija Noć pozorišta Novi Sad, Republika Srbija;
NAGRADE ZA DRUŠTVENI ANGAŽMAN KROZ POZORIŠNU UMETNOST:
Zlatna Tremina maska za društveni angažman kroz pozorišnu umetnost dodeljuje se predstavi: TIHI TEHNICHARI i NJENIM GLASOM, Studio Karakshyan Sofija, Bugarska
Srebrna Tremina maska za društveni angažman kroz pozorišnu umetnost dodeljuje se predstavi: ONE. ISPRED SVOG VREMENA, DAH teatar Beograd
Bronzana Tremina maska za društveni angažman kroz pozorišnu umetnost dodeljuje se predstavi: O LJUBAVI I SVEMU OSTALOM, Monodrama Ivan Todorov, Vintage Entertainment, Blagoevgrad, Bugarska
i
DON KIHOT I SVI MI SANJARI, Alterpunkt Beograd i Fondacija Noć pozorišta Novi Sad; Republiak Srbija;
NAGRADE ZA DRAMSKI TEKST:
Zlatna Tremina maska za najbolji dramski tekst dodeljuje se:
GORAN STEFANOVSKI, za predstavu “KAZABALKAN”, Skoplje, Republika S. Makedonija;
Srebrna Tremina maska za tekst dodeljuje se:
MARGARETI PERŠIĆ; za tekst predstave REGOČ I JA, po motivima dela Ivane Brlić Mažuranić:
SPECIJALNA NAGRADA:
Zlatna Tremina maska za poetsko-bajkovitu predstavu dodeljuje se:
REGOČ I JA, autorskih projekat Margarete Persić, Zagreb, Republika Hrvatska;
Zlatna Tremina maska za autorskih projekt MASKE autorski rad Dražena Šivaka; Umetnička organizacija Grupa, Zagreb i Dubrovačke letnje igre, Dubrovnik, Republika Hrvatska;
Zlatna tremina maska za koncept, režija i koreografiju:
TIHI TEHNIČARI i NJENIM GLASOM, Kosta Karakshjan
STRUČNI ŽIRI:
Ana Bateva, rediteljka iz Sofije, Republika Bugarska
Zijah Sokolović, dramski umetnik iz Sarajeva, Bosna i Hercegovina
31.03. 2025. godine Ruma, 28. Art Trema Fest – Trema u martu
Odluke Treminog žirija aktivnih građana u kulturi – 28. Trema u martu donosi odluke o nagradama, i to:
*Najbolja režija i dramaturgija „One ispred svog vremena“ DAH Teatar Beograd
*Kostimi i rekviziti “ Don Kihot“ Artepunkt Beograd i Fondacija Noć Pozorišta
*Scenski prostor i dizajn svetla „One ispred svog vremena“ DAH Teatar Beograd;
*Dizajn muzike i zvuka „Don Kihot“ Artepunkt Beograd i Fondacija Noć Pozorišta
*Ženska uloga – Marčela Vasilena Dimitrova „Njenim glasom“ Studio Karakshyan Sofija, Republika Bugarska;
*Muška uloga – Dražen Šivak „Maske“ Umetnička organizacija Grupa, Zagreb i Dubrovačke letnje igre, Dubrovnik, Republika Hrvatska;
*Najbolja predstava „Maske“ Umetnička organizacija Grupa , Zagreb i Dubrovačke letnje igre, Dubrovnik, Republika Hrvatska;
Predstavnica žirija: Marija Galečić, učiteljica OŠ “Dušan Jerković” Ruma
31. 03. 2025. Godine
Selektor festivala i producent:
Zoltan Fridman, Ruma
0638522498
tremafest@yahoo.com
Program festivala
KADA I GDE:
17:00h Velika scena – proscenijum
ŠTA:
„Princeza fina Žozefina, princ Hrabrić i još poneko“, Lidija Georgijev
KO:
Učenici OŠ „Veljko Dugošević“ Ruma Odeljenje 3/2
Režija: Miroslava Milić Gogić
TRAJANJE:
45 minuta
KADA I GDE:
19:00h Mala scena – Biskopska sala
ŠTA:
„Ruke“ performans
KO:
Koreografija i režija: Marija Galečić
Učenici OŠ „Dušan Jerković“ Odeljenje 2/3 – Bubamarci
TRAJANJE:
10 minuta
KADA I GDE:
19:10h – Bioskopska sala
ŠTA:
Čitanje Poslanice povodom Svetskog dana pozorišta
KO:
Moderatorka festivala: Milena Mikolaci
TRAJANJE:
5 minuta
KADA I GDE:
19:15h Svečano otvaranje takmičarskog programa ispred KC i u Velikom holu
ŠTA:
ONE. ISPRED SVOG VREMENA
multimedijalna instalacija
Pogledaj video
KO:
Režija: Jadranka Anđelić i Dijana Milošević
DAH Teatar Beograd, Republika Srbija
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
11:00h Mala Trema – Bioskopska sala
ŠTA:
„Maštarija“
Režija: Selena Vitomirović
KO:
Promocija knjige pesama Maše Martić
Dečiji centar Zaječar
TRAJANJE:
80 minuta
KADA I GDE:
20:00h Tremina kamerna scena A – KC
ŠTA:
KAZABALKAN
Goran Stefanovski
KO:
Režija: Damjan Kostovski Autorski projekat
Skoplje, Severna Makedonija
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
16:00h Kulturni centar Ruma
ŠTA:
REGOČ I JA
Po tekstovima Ivane Brlić Mažuranić
Pogledaj video
KO:
Autorski rad Margarete Peršić
Zagreb, Republika Hrvatska
TRAJANJE:
45 minuta
KADA I GDE:
18:00h Gradska biblioteka
ŠTA:
O glumi bez glume, promocija knjige dramskog umetnika Bogdana Diklića
RED BOX Beograd
KO:
Bogdan Diklić
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
20:00h Kamerna scena A – KC
ŠTA:
HAMLET PARTY – UMETNOST VLADANJA SOBOM, po motivima dela Viljema Šekspira
Saznaj više
KO:
Režija: Atila Antal
Narodno pozorište Sterija, Vršac – Scena na rumunskom jeziku
TRAJANJE:
65 minuta
KADA I GDE:
19:00h Kamerna scena A – KC
ŠTA:
DON KIHOT i svi mi sanjari
Miguel Servantes
Pogledaj video
KO:
Režija: Dejan Janković
Artepunkt Beograd i Fondacija
Noć pozorišta Novi Sad Republika Srbija
TRAJANJE:
60 minuta
KADA I GDE:
21:00h Kamerna scena B – KC
ŠTA:
O LJUBAVI I SVEMU OSTALOM
Yana Borisova
KO:
Režija: Vezhen Velchovski
Monodrama – Ivan Todorov, Theater Director & Performer, Vintige Entertaiment Ltd, Blagoevgrad, Republika Bugarska
TRAJANJE:
85 minuta
KADA I GDE:
19:00h Mali hol KC
ŠTA:
TIHI TEHNIČARI
Sergej Harlamov
Pogledaj video
KO:
Režija i koreografija: Kosta Karakašjan
Igra: Emiliya Toncheva
TRAJANJE:
30 minuta
KADA I GDE:
19:30h Mali hol KC
ŠTA:
NJENIM GLASOM
Koncept i režija: Kosta Karakašjan i Antonija Georgijeva
Igra: Marčela Vasilena Dimitrova
KO:
Studio Karakashyan, Republika Bugarska
TRAJANJE:
50 minuta
KADA I GDE:
21:00h Kamerna scena – B
ŠTA:
MASKE
Autorski rad Dražena Šivaka
Saznaj više
KO:
Režija i izvedba: Dražen Šivak
Dramaturgija: Karla Leko i Patrik Gregurec
Kreativna suradnica: Maja Posavec
Producent: Dubrovačke Ljetne igre i Grupa Zagreb, Republika Hrvatska
TRAJANJE:
50 minuta
KADA I GDE:
23:00h Bioskopska sala
ŠTA:
Zatvaranje festivala – Proglašenje najboljih i dodela nagrada
Tremina žurka – Uručenje diploma volonterima, saradnicima i prijateljima festivala
TRAJANJE:
~120 minuta
Partneri na projektu:
Kulturni centar Ruma, Gradska biblioteka, Zavičajni muzej, Osnovne i srednje škole opštine Ruma; Prijatelji festivala i donatori;
Stručni žiri:
Ana Bateva, Sofija, Bugarska i Zijah Sokolović, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; i Žiri aktivnih građana u kulturi;
Moderatorka razgovora:
Milena Mikolaci
Selektor i producent projekta:
Zoltan Fridman
Stručni žiri
Zijah Sokolović
Ana Bateva
Moderatorka
Milena Mikolaci
KADA I GDE:
14:00h – Tremina kamerna scena u KC Ruma
ŠTA:
KLINČ
Aleksej Slapovski, Režija: Slobodan Stanković
KO:
Fakultet dramskih umetnosti Beograd, Klasa prof Dušana Petrovića; Ana Tomović, docent
TRAJANJE:
80 minuta
KADA I GDE:
16:00h – Proscenijum sa publikom u sali
ŠTA:
SKAKAVCI
Biljana Srbljanović, Režija: Boris Isaković
KO:
Pozorište Promena i Akademija umetnosti u Novom Sadu, Klasa prof Borisa Isakovića, stručni saradnik Miljan Vojnović
TRAJANJE:
120 minuta
KADA I GDE:
19:00h – Svečano otvaranje Veliki hol
ŠTA:
MULTIMEDIJALNA INSTALACIJA
Plakati, kostimi, rekviziti, prezentacije, 25 godina Treme u Rumi i 30 godina GP Ruma
KO:
Gradsko pozorište Ruma i partneri
TRAJANJE:
55 minuta
KADA I GDE:
20:00h – Tremina kamerna scena u KC
ŠTA:
GOYA
Miroslav Krleža, Selma Parisi – Zijaha Sokolovića
KO:
Autorski rad – Zijah Sokolović u čast 30. rođendana GP Ruma
TRAJANJE:
60 minuta
KADA I GDE:
14:00h – Tremina kamerna scena u KC Ruma
ŠTA:
ĆELAVA PEVAČICA
Ežen Jonesko
Režija: Željko Đukić
KO:
Akademija umetnosti Beograd
Klasa prof. Dragane Varagić i Željka Đukića
TRAJANJE:
75 minuta
KADA I GDE:
16:00h – Proscenijum velike scene
ŠTA:
VELIKI INKVIZITOR
F.M. Dostojevski
Master rad studenta Avrama Cvetkovića
KO:
Fakultet umetnosti Priština sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici,
Mentor: dr um. Borjanka Ljumović, docent
TRAJANJE:
75 minuta
KADA I GDE:
19:00h – Tremina kamerna scena
ŠTA:
DUH JE NAŠA DOMOVINA
biopika Danila Kiša,
Režija: Marija Barna-Lipkovski
KO:
Srpsko pozorište u Mađarskoj,
Budimpešta, Mađarska
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
19:00h – Proscenijum i publika u sali
ŠTA:
I SIRANO I DJEVOJČICA
Autorski rad: Guillermo Baldo
KO:
Teatar Poco Loco,
Zagreb, Republika Hrvatska
TRAJANJE:
55 minuta
KADA I GDE:
21:00h – Kamerna scena
ŠTA:
KISEONIK / KISLOROD
Ivan Viripajev,
Režija: Ivan Jerchich
KO:
Narodno pozorište Bitola,
Severna Makedonija
TRAJANJE:
65 minuta
KADA I GDE:
14:00h – Mala sala
ŠTA:
TREMINA TRIBINA O POZORIŠTU
Šanse i mogućnosti za razvoj scene za mlade,
festivalska produkcija i razmena predstava i umetnika
KO:
Žiri, gosti i učesnici festivala, zainteresovani pojedinci.
Moderator: Simon Grabovac
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
19:00h – Kamerna scena / specifičan prostor
ŠTA:
NAŠ SIN
Autorski rad: Patrik Lazić
KO:
Hartefakt produkcija Beograd
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
21:00h – Kamerna scena na proscenijumu
ŠTA:
EKSPRES ZA ZAPAD
Matej Višnjek,
Režija: Vadim Rusu
KO:
Narodno pozorište “Sterija” Vršac,
Scena na rumunskom jeziku
TRAJANJE:
100 minuta
KADA I GDE:
12:00h do 16:00h – Veliki hol
ŠTA:
MALA TREMA
Predstave dečije i omladinske scene: Nescrećna Kafina, prezentacija predstave Ljubavna nedoumica; Filmić Foksford;
KO:
Dramski studio GP Ruma; OŠ „Dušan Jerković“ i Gimnazija „S. Puzić“;
Filozofija sa decom, Fokspord; Gimnazijska scena – „Nije sve u ljubavi“
TRAJANJE:
do 240 minuta
KADA I GDE:
19:00h – Kamerna scena
ŠTA:
CURE
Autorski rad Kolektiva Igralke, Tjaše Črnigoj i Tijane Todorović
Režija: Tjaša Črnigoj
KO:
Koprodukcija:
HNK Ivan pl. Zajc Rijeka, Kolektiv Igralke, Zavod VIDNE Hrvatska; Slovensko mladinsko gledališće i Maska Ljubljana, SLovenija
TRAJANJE:
60 minuta
KADA I GDE:
20:30h – Mala sala – bioskop
ŠTA:
TICANOVA BUNA – radio drama
Režija: Zoltan Fridman
Javno slušanje, proglašenje najboljih i dodela nagrada
KO:
Produkcija RTV Vojvodine – Radio Novi Sad,
Realizacija: Gradsko pozorište Ruma
TRAJANJE:
90 minuta
KADA I GDE:
22:30h – Veliki hol KC
ŠTA:
Proglašenje najboljih i dodela nagrada
TREMINA ŽURKA – koncert grupe POGREŠNO SKRETANJE
KO:
Žiri, nagrađeni, gosti, volonteri i publika
TRAJANJE:
do 120 minuta
Cena kompleta ulaznica za 7 predstava u profesionalnoj konkurenciji je 2.000 dinara.
Cena ulaznice za predstavu „GOYA” Zijaha Sokolovića: 800 dinara, a uz kupovinu kompleta cena
ulaznice za predstavu „GOYA” je 500 dinara.
Cena pojedinačne ulaznice za kamerne profesionalne predstave je 350 dinara.
Ulaznice za predstave akademija umetnosti su humanitarni prilog uz obaveznu rezervaciju.
Prihod od ulaznica i donacija koristiće se za projekte Gradskog pozorišta Ruma.
Rezervacija ulaznica
Svi programi su besplatni, zbog ograničenog broja mesta obavezna je rezervacija propusnica za svaki pojedinačan program.
Rezervisane ulaznice i komplete možete preuzeti od srede 20.03.2024. do nedelje 24.03.2024. na blagajni Trema Festa u
Kulturnom centru Ruma od 10 – 12 h i od 18 – 21 h
Donacije
Pozivamo vernu publiku našeg festivala da Gradskom pozorištu “Ruma” pomogne dobrovoljnim prilogom za podršku, kako festivalu, tako i daljem radu.
Kako donirati
Možete donirati u za to označene kutije, tokom trajanja celog festivala, ili, uplatom na tekući račun pozorišta:
Uputstvo za fizička lica
Primalac: Gradsko pozorište „RUMA“ Veljka Dugoševića 102
Svrha uplate: Donacija za programe Gradskog pozorišta “Ruma” u 2025. godini
Šifra plaćanja: 189 Valuta: rsd
Račun primaoca: 325-9500600032083-25 Poziv na broj: 2025
(Napomena: ukoliko uplatu vršite elektronski, onda je šifra plaćanja 289, umesto 189)
Uputstvo za pravna lica i preduzetnike
Donator u interesu ostvarivanja navedenog kulturno-obrazovnog cilja Korisnika zaključuje Ugovor o donaciji kojim se obavezuje da na račun Korisnika donacije račun primaoca: 325-9500600032083-25 poziv na broj: 2025; a u svojstvu Donatora, uplati novčani iznos od_____________dinara.
Svrha: DONACIJA za programe Gradskog pozorišta Ruma u 2025. godini. Zainteresovani se za sklapanje ugovora mogu javiti Sekretaru Gradskog pozorišta “Ruma”, na broj telefona 063 85 22 498.
Pokrovitelji festivala
Partneri
Medijski partneri
